이 책은 춘추시대부터 청대까지 중국회화이론의 전개 과정을 진보적 역사관에 입각해 과학적으로 분석하고 있다. 저자는 회화이론과 회화창작이 변증법적으로 매개되어 상호 규정하며 끊임없이 발전해 나가는 것으로 본다. 회화이론은 회화창작이 반영되어 성립하는데, 이렇게 성립된 이론은 그다음의 실천을 지도하고, 이 실천이 다시 이론에 반영되어 이론을 보다 높은 수준으로 제고시키며, 이렇게 제고된 이론은 다시 진일보한 실천을 지도한다는 것이다. 북경대학 철학과의 갈로 교수가 중국미학사와 중국회화사에 대한 오랜 연구와 강의 결과를 토대로 하여 펴낸 이 책은 중국회화이론 연구사상 최초의 통사로서 중국화론의 전모를 개괄적으로 이해할 수 있는 최적의 입문서다.

한국어판 개정판 저자 서문
개정판 역자 서문
발간사

제1장 춘추전국·진한의 회화이론
개설
1. 『좌전』左傳의 ‘사민지신간’使民知神姦론
2. 공자孔子의 ‘회사후소’繪事後素와 ‘명경찰형’明鏡察形론
3. 장자莊子의 ‘해의반박’론
4. 『한비자』韓非子의 회화와 생활의 관계 및 도각의 도道에 관한 이론
5. 『회남자』淮南子의 ‘군형’君形과 ‘근모실모’謹毛失貌론
6. 왕충王充의 회화이론

제2장 위진남북조의 회화이론
개설
1. 조식曹植과 육기陸機의 회화효능론
2. 회화의 특징에 관한 육기의 ‘존형막선어화’存形莫善於畵론
3. 서書·화畵·문文의 제1차 결합과 왕익의 이론
4. 고개지顧愷之의 회화이론
5. 사혁謝赫의 ‘육법’六法과 요최姚最의 ‘심사조화’心師造化론
6. 종병宗炳과 왕미王微의 산수화론
7. 대옹의 조소론雕塑論

제3장 당·오대의 회화이론
개설
1. 고개지·육탐미·장승요에 대한 비평 논쟁과 장회관張懷瓘의 ‘신神·골骨·육肉’론
2. 회화비평의 새로운 기준, ‘사격’四格과 ‘오등’五等
3. 장언원의 회화이론
4. 수묵산수화의 창시자 장조張璪와 그의 ‘외사조화外師造化, 중득심원中得心源’론
5. 형호荊浩의 산수화론: ‘육요’六要와 ‘이병’二病
6. 전傳 왕유王維의 『산수결』山水訣과 『산수론』山水論
7. 민간화가들의 경험의 총결: 전傳 형호荊浩의 『화론』畵論

제4장 송대의 회화이론
개설
I. 송대 회화비평의 몇 가지 기준
1. ‘사격’四格의 해석과 순서 변화
2. 곽약허의 ‘기운비사’氣韻非師와 용필의 ‘삼병’三病론
3. 유도순劉道醇의 ‘육요’六要와 ‘육장’六長론
4. 구양수·심괄·소식의 ‘중신사’重神似론
5. 소식의 회화이론의 기준: ‘상리’常理
6. 소식의 ‘시정화의’詩情畵意론
7. 화가의 수양론修養論

II. 송대의 인물화론
1. 송대의 오도자吳道子와 주방周昉론: 당·송대 심미관의 차이
2. 곽약허의 사기모론寫氣貌論과 진욱陳郁의 사심론寫心論
3. 이공린의 인물의 내면 정신 표현론
4. 소식과 진조陳造의 전신론傳神論

III. 송대의 산수화론
1. 송대 산수화의 심미관과 예술 정취 논쟁
2. 곽희郭熙의 산수화론

IV. 송대의 화조화론
1. 서희와 황전의 양대 화풍에 대한 평론
2. 대상에 대한 철저한 관찰 정신과 사물의 ‘신명론’神明論
3. 사물을 통한 우의寓意와 서정抒情

제5장 원대의 회화이론
개설
1. 조맹부의 ‘고의론’古意論과 ‘서화용필동법론’書畵用筆同法論
2. 전선錢選의 ‘사기론’士氣論
3. 예찬倪瓚의 ‘일필론’逸筆論과 ‘일기론’逸氣論
4. 이간의 ‘화죽론’畵竹論

제6장 명대의 회화이론
개설
1. 왕리王履의 『화산도서』華山圖序
2. 절파浙派와 이개선李開先의 『중록화품』中麓畵品
3. 서위徐渭의 회화이론
4. 산수화의 남북종론南北宗論
5. 명·청대의 ‘사邪·첨甛·속俗·뢰賴’와 ‘생生·숙熟’론
6. 명·청대의 제발론題跋論과 인장론印章論

제7장 청대의 회화이론
개설
1. 왕원기王原祁 등의 의고사상擬古思想
2. 운격의 ‘섭정론’攝情論과 추일계鄒一桂의 ‘활탈론’活脫論
3. 석도石濤의 회화이론
4. 김농金農의 회화이론
5. 정섭鄭燮의 회화이론

후기
한국어판 초판 저자 서문
초판 역자 후기

부록
중국역대주요화론서지
중국역대왕조연표
찾아보기