고전 단행본 | 도서 분류 | 도서출판 돌베개

열하일기 1 박지원 지음 | 김혈조 옮김 역자 서문― 왜 다시 『열하일기』인가?/도강록/성경잡지/일신수필/관내정사/막북행정록

우리 한시를 읽다 이종묵 지음 신라 시대 고운 최치원부터 구한말 매천 황현에 이르기까지 우리 한시가 걸어온 길을 짚어보고, 우리 한시의 다양한 풍경과 미학을 시대의 명편들과 함께 정리했다.

19세기 조선 한시사의 탐색 김용태 지음 이 책은 19세기의 시인 옥수 조면호의 일생과 그의 작품을 통해 19세기 조선 시단의 면모와 조선시풍의 계승 양상 등을 살펴보는 데 목적이 있다. 시인의 눈에 비친 19세기 조선의 풍경이 고스란히 이 책에 담겨 있다.

유교와 한국문학의 장르 박희병 지음 이 책은 유교가 전통시대 한국문학의 글쓰기에 어떻게 관여하고, 어떤 영향을 미쳤으며, 어떤 제약을 가했는지를 탐구하는 데 목적이 있다.

연암산문 정독 ― 역주·고이·집평 박희병 지음 | 정길수 옮김 연암 박지원의 산문 작품 22편을 뽑아, 원문을 교감(校勘)하고 번역·주석한 것이다. 이 책은 번역을 학문의 수준으로 끌어올린 ‘연암학’의 총화이다.

지금 조선의 시를 쓰라 박지원 지음 | 김명호 옮김 연암 박지원의 주옥같은 작품 100편을 정선하여 번역한 책. 시대적 편견에서 벗어나 사물을 늘 새롭게 인식할 것을 촉구한 연암의 정신은 21세기에도 전혀 낡지 않았다.

연암집 상 박지원 지음 | 신호열, 김명호 옮김 조선 시대 최고의 문장가인 연암 박지원의 문집인 『연암집』을 남북한을 통틀어 최초로 완역한 책. 연암의 시문이 가진 멋을 살리면서도 정확한 번역을 추구하였다.

연암집 중 박지원 지음 | 신호열, 김명호 옮김 조선 시대 최고의 문장가인 연암 박지원의 문집인 『연암집』을 남북한을 통틀어 최초로 완역한 책. 연암의 시문이 가진 멋을 살리면서도 정확한 번역을 추구하였다.

연암집 하 박지원 지음 | 신호열, 김명호 옮김 조선 시대 최고의 문장가인 연암 박지원의 문집인 『연암집』을 남북한을 통틀어 최초로 완역한 책. 연암의 시문이 가진 멋을 살리면서도 정확한 번역을 추구하였다.

어우야담 유몽인, 신익철, 이형대, 조융희 지음 | 노영미 옮김 이 책은 한국 최초의 야담집인 『어우야담』의 완역 정본이다. 30여 종에 달하는 『어우야담』의 이본을 모조리 판본 대조하고, 그렇게 해서 완성된 원문을 바탕으로 정확하게 번역해 냈다.

어우야담(원문) 유몽인, 신익철, 이형대, 조융희 지음 | 노영미 옮김 이 책은 한국 최초의 야담집인 『어우야담』의 완역 정본이다. 30여 종에 달하는 『어우야담』의 이본을 모조리 판본 대조하고, 그렇게 해서 완성된 원문을 바탕으로 정확하게 번역해 냈다.

거문고 줄 꽂아놓고 이승수 지음 이 책은 조선시대를 주요 배경으로, 옛사람의 사귐을 다루고 있다. 저자는 감동적인 일화들, 주고받은 편지와 시, 그림 등을 재료로 정몽주와 정도전, 이항복과 이덕형 등 스물네 사람의 사귐을 흥미롭게 풀어낸다.