열하일기 1
발행일 | 2009년 9월 21일 |
---|---|
ISBN | 9788971993514 94810 |
면수 | 512쪽 |
가격 | 28,000원 (전자책: 19,600원) |
분류 | 고전 단행본 |
한 줄 소개
역자 서문― 왜 다시 『열하일기』인가?/도강록/성경잡지/일신수필/관내정사/막북행정록
주요 내용
한문으로 된 우리 고전 중에서 열하일기만큼 많이 번역되어 출판된 책은 없을 것이다. 조선 시대의 한글 필사본을 제외한다고 해도(公刊이 아니므로 우선 제외), 일본인 아오야기 고타로가 1915년에 번역본을 인쇄하여 출간한 이래로 오늘날까지 10여 종 이상의 번역본이 나왔고, 소설식으로 요약하거나 리라이팅한 것 또는 아동용 만화로 엮은 것 등을 합하면 그 종류는 셀 수 없을 정도이다. 그럼에도 불구하고 돌베개가 <새 번역 완역 결정판>이라는 타이틀을 내걸고 열하일기를 새롭게 출간하는 이유는 무엇인가?
차례
차례
역자 서문― 왜 다시 『열하일기』인가?
압록강을 건너며―도강록
심양의 이모저모―성경잡지
말을 타고 가듯 빠르게 쓴 수필―일신수필
산해관에서 북경까지의 이야기―관내정사
북경에서 북으로 열하를 향해―막북행정록
독자 의견
번호 | 도서 | 제목 | 댓글 | 글쓴이 | 작성일 |
---|---|---|---|---|---|
1 |
압록강을 넘어 북경으로
|
김석진 | 2009.12.10 |
미디어 기사
이제야 흠결없는 열하일기를 읽는다!… ‘열하일기 1∼3’ / 국민일보
[책 속의 책] “세계에 눈을 떠라” 연암의 당부 / 한겨레21
한 뼘을 걸어도 주저앉지 말라 하네 / 한겨레
[요즘 이 책] 열하일기, 재미있고 시각적인 현대판 일기로 재탄생 / 주간경향
열하일기 (전3권) / 독서신문
‘열하일기’…“민족 최고 고전이라면서 그동안 오역 방치” / 경향신문
오역 바로잡은 열하일기 완역본 / 동아일보
연암의 지극한 붓끝, 오롯이 되세워… / 한겨레
<신간> 열하일기 / 연합뉴스
완성도 높은 열하일기 번역서 / 경북일보
[책 속의 책] “세계에 눈을 떠라” 연암의 당부 / 한겨레21
한 뼘을 걸어도 주저앉지 말라 하네 / 한겨레
[요즘 이 책] 열하일기, 재미있고 시각적인 현대판 일기로 재탄생 / 주간경향
열하일기 (전3권) / 독서신문
‘열하일기’…“민족 최고 고전이라면서 그동안 오역 방치” / 경향신문
오역 바로잡은 열하일기 완역본 / 동아일보
연암의 지극한 붓끝, 오롯이 되세워… / 한겨레
<신간> 열하일기 / 연합뉴스
완성도 높은 열하일기 번역서 / 경북일보
전자책 정보
발행일 2014년 9월 5일
ISBN 9788971996218
|
가격 19,600원