베트남 민중의 상상력과 세계관이 녹아 있는 신화전설집 <영남척괴열전>을 번역한 책.
베트남 민족의 건국신화 및 독특한 풍속, 산천과 영웅들에 관한 스물두 편의 이야기가 담겨 있는 책으로, 우리나라의 『삼국유사』와 견줄 만한 베트남 최고(最古)의 고전이다.
동아시아 비교문학에 대한 연구를 끊임없이 진행해 온 박희병 선생은 섬세하고 깔끔한 번역, 적확한 어휘 사용으로 베트남의 역사와 문화를 이해할 수 있는 새로운 기회를 제공해 준다.

책머리에
서문

<제1부>
태곳적
물고기의 정령
여우의 정령
나무의 정령
빈 랑 형제
하룻밤 새 생긴 못
동천왕
찐 떡
서쪽에서 온 외
흰 꿩

<제2부>
이옹중
월정
금빛 거북
만랑
산원산 신령
용안과 여월의 두 신령
도행 선사와 명공 선사
남조
소력
공로 선사와 각해 선사
하오뢰
야차왕

<부록> — 『영남척괴열전』 序

『영남척괴열전』 原文

<해설> — 남국의 기이한 이야기책 『영남척괴열전』

베트남 주요 연표
찾아보기