이 책은 연암(燕巖) 박지원(朴趾源)의 산문 중 문예성이 높은 작품 33편에 대하여 원문을 교감(校勘)하고 번역·주석한 것이다. 『연암집』(燕巖集)의 알려진 모든 이본을 수합·대조하여 원문을 교감하였으며, 번역이 난해한 부분에 대한 기존 번역서의 번역문을 나란히 제시하여 한눈에 해당 구절의 동이(同異)를 파악할 수 있게 하였다. 또한 『연암집』의 제반 이본에 실려 있는 평문(評文)을 최초로 모두 번역하고 주석하였다. 이 책은 총 다섯 권을 계획하고 있다.

초정에게 보낸 편지
초책에게 보낸 편지
관재에게 윤회매 사라고 보낸 편지
형암에게 보낸 편지
황윤지에게 사례한 편지
남수에게 보낸 답장
‘불이당’이라는 집의 기문
영목당 이공 제문
『초록빛 앵무새의 모든 것』 서문
‘염재’라는 집의 기문
먼 곳에 있는 스승에게 배우러 떠나는 계우에게 주는 글
필세 이야기
『형암이 글을 쓰고 도은이 글씨를 쓴 필첩』에 부친 서문
『북학의』 서문
『영재집』 서문
『녹천관집』 서문
중옥에게 보낸 답장 1
중옥에게 보낸 답장 2
중옥에게 보낸 답장 3
중옥에게 보낸 답장 4
창애에게 보낸 답장 1
창애에게 보낸 답장 2
창애에게 보낸 답장 3
창애에게 보낸 답장 4
창애에게 보낸 답장 5
창애에게 보낸 답장 6
창애에게 보낸 답장 7
창애에게 보낸 답장 8 )
창애에게 보낸 답장 9
『문단의 붉은 기』에 부친 인
대은암에서 주고받은 시들에 부친 서문
도화동에서 지은 시들을 적은 두루마리에 부친 발문
해인사에서 주고받은 시들에 부친 서문
장인 처사 유안재 이공 제문
이몽직 애사
「이몽직 애사」 뒤에 적은 글